Il comprend que la réaction suit le long effort de la journée, et que Simone paie la rançon de son courage. (M. Tinayre, La veillée des armes.) — Ему понятно, что после напряжения, длившегося весь день, Симоне приходится расплачиваться за свое упорство.
La rançon qu'on doit payer pour le manque de mémoire est lourde, lourde. (R. Pinget, Quelqu'un.) — За потерю памяти приходится платить дорогой, очень дорогой ценой.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
rançon — [ rɑ̃sɔ̃ ] n. f. • v. 1360; raançon 1155; du lat. redemptio, onis « rachat » 1 ♦ Somme d argent, prix que l on exige pour délivrer une personne captive. Payer une rançon. Ravisseurs qui exigent une rançon. Littér. Mettre des voyageurs à rançon. ⇒ … Encyclopédie Universelle
rançon — RANÇON. s. f. Prix qu on donne pour la délivrance d un captif, ou d un prisonnier de guerre. Bonne rançon. grosse rançon. mettre à rançon. payer rançon. payer sa rançon. On dit par exaggeration, & quelquefois par plaisanterie, en parlant d une… … Dictionnaire de l'Académie française
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
RANÇON — s. f. Prix qu on donne pour la délivrance d un captif ou d un prisonnier de guerre. Forte rançon. Grosse rançon. Mettre à rançon. Payer rançon. Payer la rançon d un captif. Exiger une rançon. Prendre à rançon. C est la rançon d un roi, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RANÇON — n. f. Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre. Mettre à rançon. Payer rançon. Payer la rançon d’un captif. Exiger une rançon. Prendre à rançon. Il s’est dit aussi de la Somme d’argent, moyennant laquelle un vaisseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rançon — (ran son) s. f. 1° Prix qu on donne pour la délivrance d un captif. • Je donne la liberté, sans aucune rançon, à tous les Juifs qui ont été emmenés captifs du pays de Juda, SACI Bible, Machab. I, 10. • Ses deux fils [de François 1er] furent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Théorie d'expiation de la rançon — La théorie d expiation de la rançon, quelquefois appelée la théorie classique de l expiation[1], est une des doctrines de la théologie chrétienne liée à la signification et à l effet de la mort de Jésus Christ. Elle correspond à la première… … Wikipédia en Français
La Rançon (film, 1996) — Pour les articles homonymes, voir La Rançon. La Rançon Données clés Titre québécois Rançon Titre original Ransom Réalisation Ron Howard … Wikipédia en Français
La Rancon — La Rançon La Rançon Société de production Touchstone Pictures La Rançon (Ransom) est un film américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La rançon — Société de production Touchstone Pictures La Rançon (Ransom) est un film américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Charles V De France — Pour les articles homonymes, voir Charles V. Charles V … Wikipédia en Français
